1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van Podnapisi.NET 2 00:11:52,247 --> 00:11:53,316 Genoeg. 3 00:12:11,385 --> 00:12:13,343 Vooravond. 4 00:12:14,261 --> 00:12:16,330 Waarom niet proeven 5 00:12:16,632 --> 00:12:19,724 de mooiste vrucht in het paradijs? 6 00:12:24,014 --> 00:12:26,563 Het is een appel.. 7 00:12:26,876 --> 00:12:29,283 Probeer het.. 8 00:12:32,007 --> 00:12:34,036 Nee! Raak het niet aan. 9 00:12:34,136 --> 00:12:36,005 - Waarom niet? - Het is verboden. 10 00:12:40,456 --> 00:12:43,419 Hier. Dit is mooier. 11 00:12:43,720 --> 00:12:46,255 Luister niet naar hem. 12 00:12:47,247 --> 00:12:48,646 Maar ik heb honger. 13 00:12:51,130 --> 00:12:53,358 Je kunt de vrucht van deze boom niet eten. 14 00:12:57,657 --> 00:12:58,762 Eet dit. 15 00:12:59,148 --> 00:13:03,341 De appel is beter. 16 00:13:03,542 --> 00:13:06,924 Daarom is het verboden. 17 00:13:07,647 --> 00:13:08,921 Luister niet naar hem. 18 00:13:09,967 --> 00:13:12,473 - Kom op. - Ga niet. 19 00:13:12,623 --> 00:13:16,419 De appel is rood, zoet. 20 00:13:17,624 --> 00:13:19,445 Smaakvol. 21 00:16:02,786 --> 00:16:05,317 Vooravond. 22 00:16:07,400 --> 00:16:10,839 Volg mij. 23 00:16:11,967 --> 00:16:15,584 Kom en eet de appel. 24 00:16:22,287 --> 00:16:25,643 Adam, Ik kan je niet zien. 25 00:16:30,132 --> 00:16:32,245 Waar wacht je op? 26 00:16:33,144 --> 00:16:36,156 Proef de verboden vrucht. 27 00:16:40,709 --> 00:16:43,598 Neem het. Je zult het leuk vinden. 28 00:16:46,753 --> 00:16:49,245 Neem een besluit 29 00:16:49,716 --> 00:16:52,326 De verboden vrucht. Door wie? 30 00:16:53,080 --> 00:16:55,364 Hoe weet je dat? Als het verboden is 31 00:16:55,487 --> 00:16:56,920 waarom bewaar je mij vertellen dat ik het moet eten? 32 00:16:57,446 --> 00:16:59,102 Laat me met rust. 33 00:17:01,007 --> 00:17:02,667 Ik was alleen maar aan het kijken. 34 00:17:02,843 --> 00:17:05,475 Kan ik niet eens kijken bij de verboden vrucht? 35 00:17:05,805 --> 00:17:08,345 Antwoord mij. Is het verboden ernaar te kijken? 36 00:17:08,471 --> 00:17:09,597 Antwoord mij. 37 00:17:10,153 --> 00:17:12,318 - Nee. - Dan zal ik kijken. 38 00:17:13,492 --> 00:17:16,316 Als je het eet... 39 00:17:16,943 --> 00:17:19,755 je leven zal veranderen. 40 00:17:20,107 --> 00:17:21,437 Genoeg is genoeg. Laten we gaan. 41 00:17:21,538 --> 00:17:23,508 Waarheen? Nog een bad nemen? 42 00:17:23,687 --> 00:17:25,266 Om nog een zonsondergang te bekijken? 43 00:17:25,416 --> 00:17:28,002 - En daarna? - Waarna? Ik begrijp het niet. 44 00:17:28,303 --> 00:17:29,526 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 45 00:17:29,607 --> 00:17:32,245 Alle dagen zijn hier hetzelfde. Er gebeurt nooit iets. 46 00:17:32,527 --> 00:17:35,621 - Wat moet er gebeuren? - Ik weet het niet... Maar... 47 00:17:35,860 --> 00:17:38,395 Iets anders, spannender. 48 00:17:38,521 --> 00:17:40,956 - Ben je het er niet mee eens? - Wel, ik ben goed zoals ik ben. 49 00:17:41,182 --> 00:17:42,762 Nou, dat ben ik niet. 50 00:17:42,967 --> 00:17:43,969 Vooravond. 51 00:17:48,101 --> 00:17:49,607 Eet het niet. 52 00:17:53,749 --> 00:17:55,603 Het is maar een appel. 53 00:17:57,087 --> 00:17:58,236 Nee, eet het niet. 54 00:18:07,221 --> 00:18:08,846 Probeer het, het is zoet. 55 00:18:18,408 --> 00:18:19,837 Als je het eet... 56 00:18:20,378 --> 00:18:22,043 je leven zal veranderen. 57 00:19:57,270 --> 00:19:58,877 Wat gebeurt er? 58 00:20:00,487 --> 00:20:02,216 Ik weet het niet. 59 00:20:08,743 --> 00:20:10,149 Hulp! 60 00:20:12,810 --> 00:20:14,392 Ik kom. 61 00:20:24,967 --> 00:20:26,423 Hulp. 62 00:20:27,327 --> 00:20:28,808 Geef me je hand. 63 00:20:29,727 --> 00:20:31,218 Bijna. 64 00:20:33,687 --> 00:20:35,179 Dat is het. 65 00:21:04,047 --> 00:21:05,789 Stop niet. 66 00:21:37,247 --> 00:21:38,768 Wat is het? 67 00:21:44,517 --> 00:21:46,075 Snel Kom op! 68 00:21:54,812 --> 00:21:56,318 Loop! 69 00:21:57,927 --> 00:21:59,507 Springen! 70 00:22:15,098 --> 00:22:16,780 Gaat het met je? 71 00:22:24,095 --> 00:22:26,203 Waar denk je dat we zijn? 72 00:22:26,505 --> 00:22:28,320 Hoe komen we eruit? 73 00:22:30,656 --> 00:22:32,042 Antwoord mij! 74 00:22:39,367 --> 00:22:40,766 Volg mij! 75 00:22:43,832 --> 00:22:45,235 Wachten! 76 00:23:02,184 --> 00:23:03,840 Kijk niet naar mij. 77 00:23:03,927 --> 00:23:05,899 Ik zei: kijk niet naar mij. 78 00:23:47,527 --> 00:23:48,801 Er is niets meer over. 79 00:23:49,796 --> 00:23:51,126 Niets. 80 00:24:07,367 --> 00:24:09,992 Ik ben moe. Wanneer kunnen we stoppen? 81 00:24:12,427 --> 00:24:13,560 Ik weet het niet. 82 00:24:13,647 --> 00:24:15,285 Laten we stoppen. Ik heb het koud. 83 00:24:15,653 --> 00:24:18,289 - Waarom verwarmt de zon ons niet? - We zijn verdwaald. 84 00:24:18,490 --> 00:24:20,699 Het is jouw schuld dat we het niet voelen zijn hitte niet meer. 85 00:24:20,762 --> 00:24:24,653 Zonder de zon zal er niets meer zijn bomen, voedsel. We zullen geen fruit meer vinden. 86 00:24:24,879 --> 00:24:28,055 Het zou beter voor je zijn als we geen fruit meer vonden. 87 00:24:29,109 --> 00:24:32,888 Kom op nu. Wij moeten vinden een schuilplaats voor de nacht, anders gaan we dood. 88 00:24:33,176 --> 00:24:34,720 Waarom? Zijn wij niet al dood? 89 00:24:34,871 --> 00:24:36,377 Dit is geen dood. 90 00:24:36,503 --> 00:24:38,310 - Dit is een straf. - Straf? 91 00:24:38,611 --> 00:24:40,795 Dan zal het eindigen, en we kunnen daar weer terugkeren. 92 00:24:40,946 --> 00:24:44,160 Ik zweer dat ik goed en gehoorzaam zal zijn zoals je wilt. 93 00:24:47,800 --> 00:24:50,787 Ga niet. Stop! Wacht op mij. 94 00:24:52,537 --> 00:24:54,005 Wacht op mij! 95 00:24:54,127 --> 00:24:56,754 Stop met zo boos te zijn. Wacht op mij! 96 00:25:47,089 --> 00:25:48,396 Kijk hier. 97 00:26:05,487 --> 00:26:07,784 Kijk eens wat ik heb gevonden. 98 00:26:17,527 --> 00:26:18,801 Kijk uit! 99 00:27:01,736 --> 00:27:03,195 Kom en eet. 100 00:27:03,967 --> 00:27:05,680 Dat kunnen we niet. 101 00:27:05,807 --> 00:27:07,718 De dieren wel. 102 00:27:50,055 --> 00:27:51,322 Wat is het? 103 00:27:51,767 --> 00:27:54,069 - Er is daar iemand. - Waar 104 00:27:54,351 --> 00:27:56,036 Daar, achter de rotsen. 105 00:27:56,661 --> 00:28:00,013 - Het is waarschijnlijk een dier. - Het was geen dier. 106 00:28:00,327 --> 00:28:02,971 - Wat wil je dat het is? - Het was een man. 107 00:28:03,168 --> 00:28:06,689 - Wat zeg je? - Ik zeg je dat het geen dier was. 108 00:28:07,393 --> 00:28:09,492 Er zijn alleen wij hier. 109 00:28:10,168 --> 00:28:11,323 Laten we gaan. 110 00:28:44,272 --> 00:28:46,103 Het was dus alleen wij. 111 00:28:55,727 --> 00:28:57,118 Waar kwamen ze vandaan? 112 00:28:57,247 --> 00:29:00,047 Ik zei toch dat er iemand was. 113 00:29:01,367 --> 00:29:03,963 - Probeer te ontsnappen. - Waar ook? 114 00:29:04,414 --> 00:29:06,301 Er zijn er zoveel. 115 00:29:06,498 --> 00:29:08,118 Probeer het toch maar. 116 00:29:08,371 --> 00:29:10,090 Gaan! 117 00:29:11,647 --> 00:29:13,526 Waar kijk je naar? 118 00:29:16,653 --> 00:29:17,926 Ze komen dichterbij. 119 00:29:18,315 --> 00:29:20,329 Wat wil je? 120 00:29:20,639 --> 00:29:24,160 Ze begrijpen ons niet. Doe iets. Ik wil niet dat ze mij aanraken. 121 00:29:25,802 --> 00:29:28,363 Laat me met rust. Raak mij niet aan. 122 00:29:34,327 --> 00:29:36,190 - Hoe is het met je? - Zie je het niet? 123 00:29:36,527 --> 00:29:38,593 Ik zei dat je moest ontsnappen. 124 00:29:39,832 --> 00:29:42,852 Het enige wat je doet is kritiek leveren. Dat is echt charmant. 125 00:29:43,669 --> 00:29:45,081 Ik houd van je. 126 00:29:45,261 --> 00:29:47,966 Eindelijk, maar doet dit lijkt mij het juiste moment? 127 00:29:48,444 --> 00:29:50,519 Ik ben bereid alles te vergeven. 128 00:29:51,192 --> 00:29:54,121 Om voor jou te sterven, of voor altijd bij je blijven. 129 00:29:54,527 --> 00:29:55,811 Hoe? 130 00:29:56,712 --> 00:29:59,248 Samen? Voor altijd? 131 00:29:59,741 --> 00:30:01,600 En wie geeft de bevelen? 132 00:30:02,050 --> 00:30:03,560 Wie wil je? 133 00:30:03,967 --> 00:30:05,241 Ik natuurlijk. 134 00:31:08,048 --> 00:31:10,302 Ik denk dat ze ons willen opeten? 135 00:31:14,414 --> 00:31:17,329 Misschien is het niet zo erg zoals wij ons voorstellen. 136 00:31:21,441 --> 00:31:23,061 Raak mij niet meer aan. 137 00:31:31,407 --> 00:31:33,602 Haal je hand van mij af! 138 00:31:41,595 --> 00:31:43,079 Ze willen mij vermoorden. 139 00:31:43,367 --> 00:31:46,229 Ze willen alleen maar zien hoe je bent gemaakt. 140 00:31:51,967 --> 00:31:53,241 Nee. 141 00:33:22,895 --> 00:33:25,431 Nu zijn ze bang voor ons. 142 00:33:26,447 --> 00:33:27,962 Laten we gaan. 143 00:33:37,367 --> 00:33:38,754 Ik wil stoppen. 144 00:33:39,007 --> 00:33:41,612 - We moeten de zee bereiken. - Waarom de zee? 145 00:33:41,922 --> 00:33:45,105 Omdat het leven in de zee begint en we moeten opnieuw beginnen. 146 00:33:45,487 --> 00:33:46,920 Misschien is de zee er niet. 147 00:33:47,214 --> 00:33:49,705 Misschien bestaat het alleen daarboven. 148 00:33:52,410 --> 00:33:54,206 Heb je gehoord wat ik zei? 149 00:33:59,527 --> 00:34:01,355 Luister je niet? 150 00:34:01,513 --> 00:34:04,527 - Nee, wat zei je? - Je hebt nog geen woord gehoord... 151 00:34:04,725 --> 00:34:06,478 Ik zei dat er hier geen zee is. 152 00:34:06,927 --> 00:34:09,733 - Het bestaat niet. - Het moet bestaan. Kijk. 153 00:34:09,818 --> 00:34:10,888 Kijk. 154 00:34:11,247 --> 00:34:13,044 De vogels nemen ons mee naar de zee.. 155 00:34:13,733 --> 00:34:16,804 - Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon. 156 00:34:17,424 --> 00:34:20,825 Alsof er geen zon meer is, de onbewoonde aarde. 157 00:34:21,023 --> 00:34:23,248 Dus waar wil je heen? 158 00:34:24,854 --> 00:34:27,522 Ergens leuk. En rustig. 159 00:34:28,222 --> 00:34:30,278 Niet te warm, noch te koud. 160 00:34:30,476 --> 00:34:33,165 Waar bomen zijn. En fruit om te eten. 161 00:34:33,247 --> 00:34:34,765 En de dieren zijn goed. 162 00:34:35,047 --> 00:34:37,948 - Wij waren er, maar door jou... - Alweer? 163 00:34:38,005 --> 00:34:40,681 - Je zei dat je me vergeven had. - Ik heb je vergeven. 164 00:34:40,967 --> 00:34:44,540 Maar ik heb het mezelf nooit vergeven omdat ik mezelf toestond je te volgen. 165 00:34:44,807 --> 00:34:46,624 Ik had het mis. 166 00:34:46,967 --> 00:34:49,435 Nu ben jij het die mij moet volgen. 167 00:34:49,527 --> 00:34:51,497 Wat mij betreft: ik ga niet. 168 00:34:51,582 --> 00:34:54,174 Kijk, nog meer vogels dezelfde kant op gaan. 169 00:34:54,447 --> 00:34:56,962 Richting het bos, richting de woestijn. 170 00:34:57,357 --> 00:35:01,483 Misschien, maar verder... We zullen de zee vinden. 171 00:35:02,469 --> 00:35:05,314 Er zijn bomen die kant op. En we moeten schuilen voor de zon. 172 00:35:05,624 --> 00:35:08,019 Dit is de weg die we moeten inslaan. De zee is er. 173 00:35:08,188 --> 00:35:11,737 Je bent koppig, zoals gewoonlijk. Ga als je wilt. Ik blijf hier. 174 00:35:11,963 --> 00:35:13,808 Waar ga je heen? Kom terug! 175 00:35:14,287 --> 00:35:17,280 Ik wil zien of ik dat kan ontdek hier iets van. 176 00:35:18,041 --> 00:35:22,083 Waar ben je? Kom onmiddellijk naar beneden. Je zult jezelf pijn doen. 177 00:35:22,224 --> 00:35:24,576 Volg je vogels. Ik geef niet toe. 178 00:35:25,111 --> 00:35:28,157 Als je niet meteen naar beneden komt, Ik ga weg. 179 00:35:28,438 --> 00:35:31,847 - Ik kan het zonder jou wel redden. - We zullen zien. 180 00:35:33,327 --> 00:35:34,894 Ik ga. 181 00:38:02,033 --> 00:38:03,892 Laat mij gaan. 182 00:38:06,512 --> 00:38:08,991 Wie ben je? 183 00:38:19,176 --> 00:38:22,191 Wat wil je van mij? Zet mij neer. 184 00:38:34,527 --> 00:38:36,319 Raak mij niet aan. 185 00:43:30,887 --> 00:43:31,842 Nee! 186 00:43:32,047 --> 00:43:34,322 Help me. Groene mens. 187 00:44:30,051 --> 00:44:32,163 Eindelijk. Water. 188 00:44:36,403 --> 00:44:39,558 Nu doe ik het weg dit vreselijke groene spul. 189 00:44:39,767 --> 00:44:41,883 Waarom was je je niet ook? 190 00:44:42,628 --> 00:44:45,473 Kijk, het water spoelt het weg. 191 00:44:47,247 --> 00:44:49,886 Doe zoals ik. 192 00:44:57,142 --> 00:44:59,818 En daarna zul je knapper zijn. 193 00:44:59,903 --> 00:45:02,156 Kom op. 194 00:45:03,927 --> 00:45:05,804 Spat jezelf. 195 00:45:06,591 --> 00:45:08,478 Dat is het. 196 00:50:55,120 --> 00:50:57,430 Laat mij gaan! 197 00:55:47,903 --> 00:55:49,720 Raak haar niet aan. 198 00:55:51,635 --> 00:55:53,607 Ik zei: raak haar niet aan. 199 00:56:33,048 --> 00:56:34,429 Nee! 200 00:56:55,475 --> 00:56:57,222 Laat mij gaan. 201 00:58:33,047 --> 00:58:34,743 Je bent moe. 202 00:58:39,807 --> 00:58:41,434 Je bent boos. 203 00:58:41,887 --> 00:58:44,392 Ik ben blij. Zo blij. 204 00:58:45,547 --> 00:58:47,962 Omdat ik nu weet dat je van mij houdt. 205 00:58:56,976 --> 00:58:59,037 Je kwam terug voor mij. 206 00:58:59,511 --> 00:59:01,242 Je hebt voor mij gevochten. 207 00:59:01,890 --> 00:59:04,171 Je was geweldig. 208 00:59:05,444 --> 00:59:08,205 En wat heb je gedaan, al die tijd? 209 00:59:08,796 --> 00:59:11,357 Doen? Ik besef dat ik van je hou. 210 00:59:13,881 --> 00:59:16,106 Wie heeft je het laten begrijpen? Deze andere? 211 00:59:16,275 --> 00:59:18,021 Hij betekent niets. 212 00:59:20,120 --> 00:59:21,641 Helemaal niets. 213 00:59:39,303 --> 00:59:41,094 Is het voor mij, die club? 214 00:59:41,327 --> 00:59:42,813 Misschien. 215 00:59:47,087 --> 00:59:49,278 Ik moet het leren gebruiken. 216 00:59:49,954 --> 00:59:52,555 Heb je gezien hoe hij de beer doodde? 217 01:01:57,413 --> 01:01:59,176 Ik wil bij je zijn, 218 01:01:59,345 --> 01:02:01,193 - maar ook met anderen. - De anderen? 219 01:02:01,503 --> 01:02:05,164 Ik zag ze samen. Ze helpen en verdedigen elkaar. 220 01:02:05,446 --> 01:02:07,886 Toen ik je met de ander zag Ik voelde me slecht. 221 01:02:08,167 --> 01:02:10,421 - Hoe erg? - Ik weet het niet. Slecht van binnen. 222 01:02:10,674 --> 01:02:13,027 - Jaloers? - Ja. 223 01:02:13,308 --> 01:02:15,005 Ik wilde dat je doodging.. 224 01:02:15,127 --> 01:02:17,502 Dan in plaats daarvan, Ik kwam je te hulp. 225 01:02:24,277 --> 01:02:26,022 Wat is er aan de hand? 226 01:02:26,277 --> 01:02:28,910 Het is niets. Het komt wel goed met mij. 227 01:02:30,924 --> 01:02:32,882 Wil je gaan? 228 01:03:32,767 --> 01:03:34,166 Wat ben je aan het doen? 229 01:03:34,344 --> 01:03:37,576 - Ik ben een club aan het voorbereiden. - Een andere? 230 01:03:37,970 --> 01:03:39,397 Ja, ik ben het kwijt. 231 01:03:39,650 --> 01:03:42,046 Deze is nog beter. Wat ben je aan het doen? 232 01:03:42,447 --> 01:03:44,537 - Ik ben een welp aan het maken. - Een welp? 233 01:03:44,875 --> 01:03:47,213 - Vind je de dieren leuk? - Ja, net als de dieren. 234 01:03:47,567 --> 01:03:49,157 Het is niet mogelijk. 235 01:03:50,948 --> 01:03:52,558 Waarom wil je mij niet geloven? 236 01:03:52,647 --> 01:03:54,324 Kom op vrouw, het wordt laat. 237 01:03:54,409 --> 01:03:57,505 Jammer voor jou als je mij niet gelooft. 238 01:03:58,167 --> 01:03:59,520 Tot ziens! 239 01:03:59,938 --> 01:04:03,223 O nee, niet nog een keer. Waar denk je dat je heen gaat? 240 01:04:04,604 --> 01:04:06,240 Kom terug. 241 01:04:07,243 --> 01:04:09,237 Ik weiger nog een keer met je mee te gaan. 242 01:04:09,367 --> 01:04:12,285 tenzij je stopt met mij te behandelen zoals jouw club. 243 01:04:12,487 --> 01:04:14,853 Wat zei je? Kom hier terug. 244 01:04:15,127 --> 01:04:17,952 Voor één keer wil ik het bewijzen dat ik iets alleen kan doen. 245 01:04:18,092 --> 01:04:22,093 - Ik begrijp niet wat je wilt. - Het heeft geen zin dat we samen zijn. 246 01:04:22,347 --> 01:04:24,901 Wees voorzichtig waar je loopt. Je zou kunnen vallen. 247 01:04:25,098 --> 01:04:27,230 Ik kan kijken waar ik mee bezig ben. 248 01:04:27,807 --> 01:04:29,370 Ik heb het je verteld. 249 01:04:30,767 --> 01:04:32,794 Het is allemaal jouw schuld. 250 01:04:34,127 --> 01:04:38,166 Ik heb het koud en ik ben moe, en ik krijg een jong. 251 01:04:38,822 --> 01:04:41,442 - Wat voor welp? - Een welp die op jou lijkt. 252 01:04:41,607 --> 01:04:42,835 - Vind je mij leuk? - Of ik. 253 01:04:54,527 --> 01:04:57,238 Echt? Een welp zoals ik? 254 01:07:22,918 --> 01:07:24,608 Wakker worden. 255 01:07:28,974 --> 01:07:30,467 Komen. 256 01:07:31,227 --> 01:07:32,748 Maar waar? 257 01:07:33,255 --> 01:07:34,748 Komen. 258 01:07:40,748 --> 01:07:43,988 - Ik heb een doorgang gevonden. - Welke doorgang? 259 01:07:44,967 --> 01:07:47,322 Wij zouden tevoorschijn moeten komen aan de andere kant van de berg. 260 01:07:47,447 --> 01:07:50,059 Misschien vinden we deze keer de zee. 261 01:08:10,887 --> 01:08:12,414 Waar zijn we? 262 01:08:15,207 --> 01:08:18,047 - Wat zullen we doen? - Ik weet het niet 263 01:08:28,056 --> 01:08:29,549 Ga weg. 264 01:09:57,297 --> 01:09:58,818 Het is voorbij. 265 01:10:00,967 --> 01:10:02,605 Rustig maar, het is voorbij. 266 01:10:34,527 --> 01:10:36,591 Is dit jouw zee? 267 01:10:54,943 --> 01:10:57,602 Ik kan niet meer doorgaan. 268 01:10:58,943 --> 01:11:01,317 Ik kan er niet meer tegen. 269 01:11:03,788 --> 01:11:06,487 Je moet opstaan. We moeten een schuilplaats bouwen. 270 01:11:06,910 --> 01:11:08,600 Kom op. 271 01:11:44,380 --> 01:11:46,211 Ik heb niets gevonden. 272 01:11:47,099 --> 01:11:48,883 Maar ik heb honger. 273 01:11:53,042 --> 01:11:55,548 Je begrijpt niet hoe hongerig? 274 01:11:57,999 --> 01:11:59,745 We moeten geloof hebben. 275 01:12:00,421 --> 01:12:03,843 Wij kunnen het nu niet opgeven, na alles wat er is gebeurd. 276 01:12:05,702 --> 01:12:07,984 Maar welk geloof? Het is klaar. 277 01:13:53,306 --> 01:13:55,558 Je moet niet opgeven. Je had gelijk. 278 01:13:55,847 --> 01:13:59,403 We moeten niet stoppen. Wij moeten doorgaan. 279 01:14:00,047 --> 01:14:02,748 Kom, sta op. Komen. 280 01:14:03,762 --> 01:14:06,551 - We moeten hier stoppen. - Waarom? 281 01:14:10,935 --> 01:14:12,738 Ik kan niet zeggen waarom. 282 01:14:12,991 --> 01:14:15,245 Ik heb het gevoel dat onze reis voorbij is. 283 01:14:15,444 --> 01:14:17,781 - En de zee? - De zee is hier. 284 01:14:18,007 --> 01:14:20,570 Onder ons. We moeten gewoon wachten. 285 01:14:21,200 --> 01:14:24,411 De kou zal eindigen, en het ijs zal smelten. 286 01:14:24,862 --> 01:14:27,609 - Maar hoe zullen we overleven? - Ik weet het niet. 287 01:14:28,087 --> 01:14:30,130 Maar er zal iets gebeuren. 288 01:14:30,665 --> 01:14:32,919 We moeten geloof hebben. 289 01:20:18,227 --> 01:20:19,945 Voel je je slecht? 290 01:20:20,923 --> 01:20:23,361 - Ja. - Helaas moet je lijden. 291 01:20:23,881 --> 01:20:25,233 Maar waarom? 292 01:20:25,317 --> 01:20:28,247 - Omdat het moet. - Maar dat wil ik niet. 293 01:20:49,590 --> 01:20:53,027 - We moeten de zee bereiken. - Waarom de zee? 294 01:20:53,447 --> 01:20:57,084 Omdat het leven in de zee begint en we moeten opnieuw beginnen. 295 01:25:49,194 --> 01:25:52,067 Ondertiteling: Corvusalbus 296 01:25:53,000 --> 01:25:56,068